Poeta, tradutor, crítico literário e ensaísta, José Paulo Paes atuou como colaborador de suplementos literários na imprensa de São Paulo e do Paraná nas décadas de 1940 e 1950, trabalhando na editora Cultrix entre os anos 1960 e 1980. Na década de 1980, dedicou-se exclusivamente a escrever e traduzir.
Artista Residente
Período de residência
01/04/1987 – 31/10/1987
Área
Literatura
Poeta, tradutor, crítico literário e ensaísta, José Paulo Paes da Silva nasceu em Taquaritinga (SP), em 1926. Em 1944, mudou-se para Curitiba, onde ingressou no Instituto de Química do Paraná, formando-se químico industrial. Nessa época, tornou-se colaborador de suplementos literários na imprensa paranaense e escrevendo poemas. Em 1949, estabeleceu-se em São Paulo, contribuindo com artigos e poemas para veículos como “Jornal de Notícias” e “O Tempo”. Desligou-se da indústria farmacêutica, em 1960, passando a dirigir o departamento editorial da Cultrix, onde permaneceu até 1982. Na década de 1980, dedicou-se exclusivamente a escrever e traduzir, produzindo com regularidade para os suplementos literários dos jornais “O Estado de S.Paulo” e “Folha de S.Paulo”. Em 1987, atuou como professor visitante do Instituto de Estudos Avançados (IEA) da Universidade de São Paulo (USP) e dirigiu uma oficina de tradução de poesia na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), onde foi artista residente. Morreu em São Paulo, em outubro de 1998.